Notizie

Il centro della vita

22.02.2022 11:21
Oggi ho ricevuto  copia del libro di Wolfgang Sauer di Monaco che ho tradotto due anni fa. Il titolo è “Trovare il centro della vita”, Queriniana, Brescia 2022, pp. 120.  

Ha senso pregare?

18.02.2022 11:54
Ho ricevuto oggi due copie omaggio di un libro che ho tradotto due anni fa: Christoph Böttigheimer, (In)Sensatezza della preghiera. Alla ricerca di una ragionevole responsabilità, Queriniana, Brescia...

La grande famiglia della vecchia contrada

11.02.2022 10:24
L'Adige di oggi pubblica, con partenza in prima pagina, l'articolo in cui ricordo la vecchia contrada di Proäs in cui ho vissuto la mia infanzia. Nostalgia dell'infanzia? Nostalgia di una prossimità...

Una traduzione che si prospetta interessante

21.01.2022 16:51
Ho accettato di tradurre per l'editrice Queriniana di Brescia il libro del cardinale Walter Kasper “Erneuerung aus dem Ursprung” (Rinnovamento dall’origine), Mathias Grünewald Verlag 2021, 160...

Memorie di un mondo scomparso

19.01.2022 10:55
Con questo titolo l'Adige di oggi pubblica un mio ricordo sui primi anni della mia infanzia. Ecco il testo integrale:   Ho vissuto i primi anni della mia infanzia (ultimi anni della Seconda...

Il Bao de chiàf

15.01.2022 12:33
L'allegra rivista "Il Sapore del Tempo. Notiziario delle A.P.S.P. della Comunità delle Giudicarie", pubblica sul numero di dicembre 2021, alle pp. 74-72, il mio racconto su questo singolare...

Un altro Dio è possibile

31.12.2021 10:44
L'Adige di oggi pubblica con partenza in prima pagina la mia riflessione che segue:   Un altro Dio è possibile   Che cosa accadrebbe se oggi Cristo improvvisamente riapparisse sulla Terra?...

Storia della chiesa di Storo

30.12.2021 12:05
Il Bollettino del Comune di Storo, dicembre 2021, pubblica alle pp. 70-78 la relazione  Cenni di storia della chiesa di San Floriano di Storo, che ho tenuto  sabato 9 ottobre 2021...

Emigrazione a Venezia

27.12.2021 10:42
È uscita "Strenna trentina 2022". Alle pp. 168-169 pubblica il mio articolo Il pastore lo straccivendolo e il campanaro. Tre secoli di emigrazione di Storo verso Venezia, che riporto di seguito: Il 6...

Se Gesù bussasse alla nostra porta

16.12.2021 11:00
L'Adige di oggi pubblica, con partenza in prima pagina, una mia riflessione sul Natale:  Se Gesù bussasse alla nostra porta Due mesi fa il francescano Enzo Fortunato, direttore della Sala Stampa...

Parole tedesche nei dialetti

01.12.2021 10:00
L’articolo di Federica Ricci Garotti, pubblicato su L’Adige martedì 30 novembre, ha fatto riflettere sui concetti di monolinguismo, plurilinguismo, omogeneizzazione linguistica, specificità delle...

Anna Lodron

19.11.2021 18:17
Ho cominciato a tradurre dal tedesco il libro che l'amico Reinhard Baumann ha scritto su Anna Lodron, "una nobile donna nel tempo delta Riforma protestante", come dice il sottotitolo. Sono 150 pagine...

La morte fa paura e la nascondiamo

05.11.2021 11:08
Riflessione pubbicata su L'Adige di oggi con partenza in prima pagina. Al di là delle stravaganti simbologie di Halloween, la festa di Tutti i Santi e la commemorazione di Tutti i Defunti sono...

Protagonisti del Natale

02.11.2021 16:47
Oggi ho ricevuto copia di una traduzione fatta un anno fa:  Kurt Koch, Protagonisti del Natale. Come il presepe cambia la nostra vita, Queriniana, Brescia 2021, pp. 136. Il cardinal Koch ci...

L'Ave Maria e i tre anelli

07.10.2021 10:51
L’Adige di oggi pubblica, con partenza in prima pagina, la mia riflessione sul rapporto tra le grande religioni monoteistiche.   L’Ave Maria e i tre anelli Anche stamattina è suonata la campana...
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Perché questo sito?

Cerco di condividere interessi e conoscenze con altre persone. La condivisione di notizie, documenti ed esperienze arricchisce e conduce ad una maggiore consapevolezza e vivacità nel lavoro, nello studio e nel pensiero.

In particolare il sito ha lo scopo di condividere e confrontare risultati su alcuni temi culturali che mi hanno interessato negli ultimi trent’anni. Sono i seguenti:

1. Dal 1975 al 2006 sono stato  preside della Scuola Media di Storo (TN) e dal 2000 dirigente dell’Istituto Comprensivo del Chiese con sede a Storo. Ho diretto la scuola prestando molta attenzione al progetto di istituto, all’autonomia dell’istituto, alla valutazione e autovalutazione dei processi e dei risultati, ai rapporti col territorio, alla formazione del personale.  Su questi temi mi sono impegnato anche a livello provinciale (partecipazione alla redazione della rivista Didascalie, al direttivo e alla giunta dell'Iprase, al direttivo provinciale dell’Associazione Nazionale Presidi, a commissioni varie).

2. Dal 1973 ad oggi mi interesso di storia locale con ricerche attinenti soprattutto i seguenti temi: storia della nobile famiglia Lodron, nascita e organizzazione delle antiche comunità rurali del Trentino, le scritture popolari,  la campagna garibaldina del 1866 in Trentino, la Grande Guerra in Valle del Chiese, l’emigrazione in Argentina negli ultimi decenni dell'Ottocento e negli Stati Uniti nei primi anni del ‘900. Le ricerche sono state divulgate in pubblicazioni edite dalla Cooperativa e poi Associazione di Promozione Sociale “Il Chiese” di Storo, dal Centro Studi Judicaria di Tione, da altri editori. Sono socio di Studi Trentini di Scienze Storiche e dell’Accademia Roveretana degli Agiati.

3. Ho inoltre forti interessi al mondo sociale. Sono stato consigliere comunale a Storo per quindici anni;  dal 1983 al 2014 presidente de “Il Chiese”;  dal 1986 al 2014 membro del direttivo del Centro Studi Judicaria di Tione; per vent'anni sono stato consulente della Cassa Rurale di Darzo e Lodrone (oggi Giudicarie Valsabbia Paganella) e per nove anni membro del Consiglio di Amministrazione del medesimo ente cooperativo. Con alcuni amici nel 1983 ho istituito a Storo la Scuola Musicale Sette Torri, poi della Valle del Chiese, e nel 1989 l'Università della Terza Età, poi Corsi del Tempo disponibile, dove ho tenuto annualmente un paio di corsi. Ho scritto per una decina d’anni sul quotidiano “Trentino”, dall'estate del 2008 scrivo contributi di storia e cultura per il quotidiano “L’Adige”.

4. Dal 1969 ad oggi ho tradotto dal tedesco oltre 100 testi di storia, filosofia e teologia per Morcelliana, Queriniana, Jaka Book, Cittadella di Assisi.

Attorno alle quattro tematiche sopra indicate, che trovano riscontro in alcuni testi riportati nelle pagine di questo sito, avrei piacere di confrontarmi con quanti lo desiderano.

Dimenticavo due cose: 1. mi piace infinitamente la montagna; 2. la squadra del mio cuore è il Torino.

Gianni Poletti