Notizie

Parole tedesche nei dialetti

01.12.2021 10:00
L’articolo di Federica Ricci Garotti, pubblicato su L’Adige martedì 30 novembre, ha fatto riflettere sui concetti di monolinguismo, plurilinguismo, omogeneizzazione linguistica, specificità delle storie e parlate della comunità, e sul fatto che «l’equivalenza lingua-nazione non esiste in natura......

Anna Lodron

19.11.2021 18:17
Ho cominciato a tradurre dal tedesco il libro che l'amico Reinhard Baumann ha scritto su Anna Lodron, "una nobile donna nel tempo delta Riforma protestante", come dice il sottotitolo. Sono 150 pagine molto dense, non facili. Della vicenda di Anna (1495-1556) colpisce l’aspetto “religioso” non noto...

La morte fa paura e la nascondiamo

05.11.2021 11:08
Riflessione pubbicata su L'Adige di oggi con partenza in prima pagina. Al di là delle stravaganti simbologie di Halloween, la festa di Tutti i Santi e la commemorazione di Tutti i Defunti sono un’esaltazione della normalità, della vita quotidiana vissuta senza pretese di visibilità sociale, in...

Protagonisti del Natale

02.11.2021 16:47
Oggi ho ricevuto copia di una traduzione fatta un anno fa:  Kurt Koch, Protagonisti del Natale. Come il presepe cambia la nostra vita, Queriniana, Brescia 2021, pp. 136. Il cardinal Koch ci guida ad accostare il Natale assumendo la prospettiva dei suoi attori principali. Ci sollecita così a...

L'Ave Maria e i tre anelli

07.10.2021 10:51
L’Adige di oggi pubblica, con partenza in prima pagina, la mia riflessione sul rapporto tra le grande religioni monoteistiche.   L’Ave Maria e i tre anelli Anche stamattina è suonata la campana dell’Ave Maria. Ma quanti oggi ricordano che questo suono richiama la vittoria a Lepanto...

Ó magnà fò la paga dal bast

06.10.2021 11:50
Ieri ho ricevuto questa e-mail dalla dr.sa Beatrice Luzzi della segreteria del gioco de L’Eredità di RaiUno: «Come saprà nel gioco de L’Eredità, condotto da Flavio Insinna, tra le materie delle domande vi è anche Dialetti. Avremmo intenzione di dedicare una domanda al Suo dialetto. Dalla pagina del...

Parole di vita

24.09.2021 11:06
Oggi ho ricevuto due copie omaggio di un libro che ho tradotto dal tedesco due anni fa per l’editrice Queriniana di Brescia. È scritto dal benedettino Anselm Grün, uno degli autori di testi spirituali più letti al mondo. Si intitola Parole di vita. Passi biblici che ci interpellano, pp. 156. Anselm...

Le grammatiche del dialetto

22.09.2021 10:38
L'Adige di oggi pubblica, con partenza in prima pagina, questa mia riflessione sulle regole del dialetto:  Quando rifletto sul mio dialetto (di Storo), mi accorgo che ha molte regole che applico senza che nessuno me le abbia insegnate, né in famiglia, né tanto meno a scuola, né le ho lette sui...

Devozioni alle Madonne di settembre

08.09.2021 11:11
L'Adige di oggi pubblica con partenza in prima pagina il mio articolo sulle devozioni in Valle del Chiese alle Madonne di settembre. Leggi tutto. 

Un libro esplosivo

05.09.2021 17:18
Consegno oggi all’Editrice Queriniana una nuova traduzione dal tedesco. È il libro del teologo tedesco Hans Kessler, 83 anni, già assistente universitario di Walter Kasper a Tübingen e poi docente all’università di Francoforte. Il libro si intitola: Auferstehung? Der Weg Jesu, das Kreuz und der...
<< 3 | 4 | 5 | 6 | 7 >>