Essere-per-la-morte

Ho iniziato oggi a tradurre dal tedesco il testo di Johanna Rahner, Einführung in die christliche Eschatologie, 344. pagine. La Rahner è una parente del grande Karl e discepola di Hans Küng. Le prime pagine trattano di un esistenziale della vita umana, che è "essere-per-la-morte". La cosa non è allegra, ma ci si può consolare col pensiero di Epicuro: "Il più temibile dei mali, la morte, non è nulla per noi, perché quando ci siamo noi non c’è la morte, quando c’è la morte non ci siamo più noi”.