Una chiesa che esce da se stessa

Ho cominciato a tradurre per la Queriniana di Brescia il libro di Stefan Silber, Kirche, die aus sich herausgeht. Auf dem Weg del pastoralen Umkehr, Echter, Würzburg 2028, pp. 288 [Una chiesa che esce da se stessa. Sulla via della conversione pastorale].

Dalle prima parole dell’Introduzione: “Una chiesa che esce da se stessa: papa Francesco non solo chiede questo, ma vive anche visibilmente ciò che significa. Per Francesco la chiesa non è una comunità di persone che può sistemarsi comodamente nella sua sede, né un’istituzione religiosa che si dedica principalmente ad osservare un sacro ordinamento. In molti interventi questo papa mostra come si immagina concretamente ciò che chiede ripetutamente: una chiesa in uscita che esce per le strade, nelle periferie esistenziali, dove vivono gli esclusi e dove è possibile incontrare Dio”.

Mi sembra un lavoro stimolante, ma avrò da lavorare un paio di mesi.